<style>
     .sidebar {position: absolute;
      width: 210px!important;
      top: 0px;
      height: 547px;
      padding: -10px;
      margin-top: 0px;
      text-align: center;
    }

    #Rightbar {
      margin-left: 179px;
    }
    #Leftbar {
      margin-left: -280px;
    }

#Rightbar .container,
#Leftbar .container{
color:#807f7d;
padding: 20px;
padding-top:90px;
text-align: center!important;
margin-bottom:15px;
width: 200px!important;
border: 0px red solid;
}

#Leftbar .container.a1{
height: 547px;
width: 210px;
background: transparent url(http://forumstatic.ru/files/001a/11/cf/99409.png) no-repeat 2px 2px;
}

#Rightbar .container.a1{
height: 547px;
width: 210px;
background: transparent url(http://forumstatic.ru/files/001a/11/cf/99409.png) no-repeat 4px 6px;
}

.scroll {
width:100%;
overflow-y: auto;
}

    </style>
<span style="float:left;">
<div id="Leftbar" class="sidebar">
<div class="container a1">
<div class="nav">
<div class="scroll" style="height: 540px; width: 180px;">
<img src="http://s9.uploads.ru/SQDwA.png">
<br><br>
<b>Колонка новостей:</b><br>
Гарри, Рон и Гермиона уговаривают помочь им спасти мир Лаванду, которая из-за их вмешательства в ход времени встретилась с самими Основателями!  <br><br>
<img src="http://s9.uploads.ru/Kdxtp.png">
<br><br>
<a href="http://ultimaratio.rusff.me/pages/video"><font color="807f7d"><b>ВИДЕО ОБ УЛЬТИМЕ</a></b></font><br>
<a href="http://ultimaratio.rusff.me/pages/honors"><font color="807f7d"><b>ГОРДОСТЬ УЛЬТИМЫ</b></font></a>
<br>

</div>
</div>
</div>
</div>
</span>

<span style="float:right;">
  <div id="Rightbar" class="sidebar">
<div class="container a1">
<div class="scroll" style="height: 540px; width: 180px;">
<img src="http://s9.uploads.ru/VFBNm.png">
<br><br>
Добро пожаловать на игру <b>"Ultima Ratio"</b>, основанную на цикле романов о Гарри Поттере. Наш проект посвящен второму поколению, и в игре сейчас <b>январь 1998 года.</b><br><br>

</div>
</div>
</div></span>