[html]<div class="spiritbox">
  <div class="spirit_pic"><img src="http://sg.uploads.ru/ORZKF.gif"></div>
  <div class="spirit_title">ARCHIBALD ABBOTT
<div class="spirit_subtitle">77 лет, двореций. Сквиб, секретарь МРАК</div></div>
  <div class="spirit_txt"><div>
- Сделай мне кофе, - бросает министр магии Болгарии, врываясь в мой кабинет и швыряя тебе на руки пальто.<br>
- Я ещё не договорил с мистером Эбботом, господин министр. Не соизволите ли вы попить кофе в приёмной, пока мы закончим нашу беседу?
</div>
</div>
</div>

<style>
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Oswald:400,700|Play:400,700&subset=cyrillic');

.spiritbox {width: 245px;
height: 130px;
overflow: hidden;
position: relative;
display: block;
margin: auto}

.spirit_pic {width: 245px;
height: 130px;
transition: all 0.7s ease-in-out 0s}

.spirit_pic img {
max-height: 130px;}

.spirit_title {width: 200px;
position: absolute;
text-align: center;
margin-top: -38px;
font-family: Garmond;
font-size: 15px;
font-weight: 300;
margin-left: 20px;
color: #d6cece;
text-shadow: 1px 1px 1px #000;
text-transform: uppercase;
transition: all 0.7s ease-in-out 0s;
background: radial-gradient(ellipse at center, rgba(0,0,0,.8) 30%, rgba(255,255,255,0) 70%);
height: 55px}

.spirit_subtitle {box-shadow: 0 -2px 0 0 #999;
text-align: center;
font-family: play;
font-size: 8px;
font-weight: 240;
color: #d6cece;
text-shadow: 1px 1px 1px #000;
text-transform: uppercase;
transition: all 0.3s ease-in-out 0s;
padding-top: 2px;
margin-top: 5px}

.spirit_txt {width: 210px;
height: 90px;
text-align: justify;
font-family: tahoma;
font-size: 11px;
margin-top: 0px;
position: absolute;
background-color: rgba(255,255,255,0.8);
line-height: 11px;
margin-left: 18px;
opacity: 0;
transition: all 0.7s ease-in-out 0s;}

.spirit_txt div {
overflow-y: auto;
padding-right: 3px;
  margin: 7px 7px;
  height: 74px
}

.spirit_txt div::-webkit-scrollbar {
width: 6px;
height:6px;
background-color: transparent;}

.spirit_txt div::-webkit-scrollbar-thumb {
  background-color:#333;
  width:6px !important;
  box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255,0.1) inset;
}

.spiritbox:hover .spirit_pic {filter: grayscale(100%) blur(2px);
transform: scale(1.2)}

.spiritbox:hover .spirit_title {margin-top: -170px}
.spiritbox:hover .spirit_txt {margin-top: -110px;
opacity: 1}</style>[/html]